stick to

Meanings of "stick to" in Spanish English Dictionary : 21 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	stick to	adherir a [v]
2	General	stick to	adherirse a [v]
3	General	stick to	acomodarse [v]
4	General	stick to	allegarse [v]
5	General	stick to	pegarse [v]
6	General	stick to	recogerse [v]
7	General	stick to	ceñirse [v]
8	General	stick to	atenerse [v]
9	General	stick to	mantener [v]
10	General	stick to	adherir [v] rare
Phrasals
11	Phrasals	stick to	seguir fiel a [v]
12	Phrasals	stick to	seguir [v]
13	Phrasals	stick to	atenerse a [v]
14	Phrasals	stick to	cumplir con (promesa/acuerdo) [v]
15	Phrasals	stick to	ser fiel a (principios) [v]
16	Phrasals	stick to	pegarse a [v]
Colloquial
17	Colloquial	stick to	aferrarse en [v]
18	Colloquial	stick to	aferrarse a [v]
Law
19	Law	stick to	atenerse a
Technical
20	Technical	stick to	perseverar [v]
21	Technical	stick to	proseguir [v]

Meanings of "stick to" with other terms in English Spanish Dictionary : 136 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	stick to one's guns	mantenerse en sus trece [v]
2	General	small stick used to make lace and trimmings	bolillo [m]
3	General	stick to carry a hog from it's legs	camal [m]
4	General	stick to play a game	marro [m]
5	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tanganillo [m]
6	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tarangallo [m]
7	General	stick used to tighten rope	tortor [m]
8	General	children's game consisting of hitting a smaller stick on the ground with a larger stick to make it bounce and hit it a second time	billarda (francés) [f]
9	General	stick or bone tied to a dog's tail	maza [f]
10	General	cause to stick	encolar [v]
11	General	stick to one's guns	persistir [v]
12	General	(one's stomach) to stick out	sobresalir (la barriga) [v]
13	General	stick to (an opinion)	plantarse [v]
14	General	stick to a principle	aferrarse a un principio [v]
15	General	stick to the law	atenerse a la ley [v]
16	General	stick fast to	cebar [v]
17	General	stick (to become or remain attached or in close association; cling)	unirse [v]
18	General	stick to one's word	mantener su palabra [v]
19	General	stick to one's task	persistir [v]
20	General	stick to one's task	perseverar [v]
21	General	stick to one's task	obstinarse [v]
22	General	stick or strong rod used to hold the ends of the fishing net	calón [m] MX:SeSV
23	General	rubber ball that is put on the tip of a stick to play the marimba	bodoque [m] HN
24	General	farming tool consisting of a 1.5 m long stick with a point at one end that is used to plant seeds	cubo [m] GT
25	General	(cockfighting) electronic temperature control system used to melt the bar of wax used to stick the spurs to the rooster's leg	cerote electrónico [m] PR
26	General	short stick used by pepinos (clowns) to hit people during carnival festivities	chorizo [m] BO:W
27	General	pointed stick used to remove root plants and make holes to plant seeds	espeque (del neerlandés) [m] PRMX:ENICRrur.
28	General	stick used to hit someone	garrote [m] PY
29	General	fork shaped stick used to hold and remove weeds that are cut with the machete	gancho [m] GTHNrur.
30	General	long stick used to beat a rhythm, very used by the chaco indigenous people	kahuis [m] PY
31	General	small stick used to replace a weaver's shuttle	lizo [m] CLAR:Nwrur.
32	General	stick to hit clothes when washing	manduco [m] PACO
33	General	mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off	rabo de ardilla [m] PR
34	General	stick-to-itiveness	punto [m] VE
35	General	wide stick to weave fabric for knitting	zozopaste [m] MX
36	General	stick used to tighten rope	tortol [m] MXGTHNNIrur.
37	General	short stick passed through the link of a chain to secure the logs when hauling wood	tortol [m] GT
38	General	stick used to tighten rope	tortolo [m] HNSV
39	General	stick used to tighten rope	torzal [m] CRdisusedrur.
40	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] ECNIPACOVEBO:EARrur.
41	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] PErare
42	General	thick stick to secure a door from behind	trancapuertas [m] BO:E
43	General	curved stick used to tie a knot without hurting fingers	garrotillo [m] ESlocal
44	General	stick to hold the string of a kite	monigote [m] CU
45	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	taragallo [m] rare
46	General	stick used by indians to till the land	coa [f] ANT
47	General	hole left in a wall to insert the horizontal scaffolding stick	cajuela [f] CO:N
48	General	foot plow made with a stick with a steal or stone point that serves to flatten and prepare a plot of land for cultivation	chaquitaclla [f] PEBO:S,W,C
49	General	long bladed stick used to collect fruit from tall trees	chuza [f] CR
50	General	long stick with a container on the end used to catch avocados and other fruits	nasa [f] PRrur.
51	General	stick-to-itiveness	tinca [f] CL
52	General	tending to stick one's foot in one's mouth	hablón [adj] HNCRderog.
53	General	stick to the walls of the furnace	embancar [v] MX
54	General	stick something to a wall	aconcharse [v] MX
55	General	encourage somebody to stick to a certain behavior	avivar la cueca [v] CL
56	General	prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick	curar [v] VEBO
57	General	close a matate or woven cactus fiber bag with a short stick to which a cord is tied to both ends	entortolar [v] HN
58	General	stick one's hand in to reach for something	escarolear [v] SV
59	General	force someone to stick their head under water	hocicar [v] PR
60	General	force someone to stick their head under water	hocicar [v] PR
61	General	use a stick to shake fruits/nuts from trees	dumir [v] ESlocal
62	General	stick to the walls of the furnace	embancarse [v] MX
Idioms
63	Idioms	stick to one's guns	montarse en el machito [v]
64	Idioms	stick to one's guns	montarse en el macho [v]
65	Idioms	stick to one's guns	no bajarse del machito [v]
66	Idioms	stick to one's guns	no bajarse del macho [v]
67	Idioms	stick to one's guns	estar en sus trece [v]
68	Idioms	stick to one's guns	seguir en sus trece [v]
69	Idioms	stick to one's guns	no dar el brazo a torcer [v]
70	Idioms	not hold a stick to someone	no llegarle a los talones a alguien [v]
71	Idioms	stick to one's guns	mantenerse en su sitio [v]
72	Idioms	stick to one's guns	no apearse del burro [v]
73	Idioms	stick to someone's fingers	algo que puede ser robado por alguien en cualquier momento [v]
74	Idioms	stick one's nose in to something	meter las narices en algo [v]
75	Idioms	stick it to someone	confrontar a alguien [v]
76	Idioms	stick it to someone	maltratar a alguien [v]
77	Idioms	stick to one´s last	zapatero a tus zapatos [v]
78	Idioms	stick one's nose in to something	entremeterse en algo [v]
79	Idioms	stick to one's guns	resistir las objeciones [v]
80	Idioms	stick to one's guns	hacer caso omiso a las críticas [v]
81	Idioms	stick to one's guns	insistir [v]
82	Idioms	stick to one's guns	mantenerse firme [v]
83	Idioms	stick to one's guns	mantenerse fiel [v]
84	Idioms	stick to one's guns	persistir [v]
85	Idioms	stick to one's guns	perseverar [v]
86	Idioms	stick to one's guns	plantarse en sus trece [v]
87	Idioms	stick to one's guns	obstinarse [v]
88	Idioms	stick to one's principles	mantenerse fiel a los principios de uno [v]
89	Idioms	stick to one's principles	defender los principios de uno [v]
90	Idioms	stick to somebody like glue	pegarse a alguien como una lapa [v]
91	Idioms	stick to somebody like glue	adherirse como el pegamento [v]
92	Idioms	stick to someone's fingers	pegarse a los dedos de alguien (literal) [v]
93	Idioms	stick to the facts	atenerse a los hechos [v]
94	Idioms	stick to the facts	mantenerse en contacto con la realidad [v]
95	Idioms	stick to one’s opinion	atarse a una opinión [v]
96	Idioms	stick to the point	hablar al caso [v]
97	Idioms	stick to the literal meaning	atarse a la letra [v]
98	Idioms	cobbler, stick to thy last	zapatero, a tus zapatos [phrase]
99	Idioms	to stick one’s oar in	meter la cuchara
100	Idioms	stick to one's guns	mantenerse en su sitio
101	Idioms	stick to one's guns	mantenerse en sus trece
102	Idioms	stick to one's ribs	ser nutritivo
103	Idioms	stick to your knitting	zapatero a tus zapatos
104	Idioms	stick to your knitting	seguir por el camino conocido
105	Idioms	stick it to someone	comer zapatos y todo [v] BO
106	Idioms	stick to one's guns	pararse alguien en seco [v] CR
Speaking
107	Speaking	stick to the facts	atenerse a los hechos
108	Speaking	stick to the point	no te salgas del tema
109	Speaking	we stick to the plan	nos ceñimos al plan
110	Speaking	I had to poke him with a stick to wake him	tuve que darle con un palo para que se despertara
111	Speaking	I had to poke him with a stick to wake him	tuve que pincharlo con un palo para despertarlo
Phrases
112	Phrases	i'm not going to stick my neck out for you!	¡no voy a arriesgar el cuello por ti!
113	Phrases	stick to the script	ajustarse al plan
114	Phrases	stick to the script	atenerse al plan
Colloquial
115	Colloquial	carnival attraction consisting of suspending a dried fig from a stick that is made to jump while children try to catch it with their mouths	higuí [m]
116	Colloquial	stick to the roof of one’s mouth	pegarse al paladar [v]
117	Colloquial	stick to the point	ser del caso algo [v]
118	Colloquial	stick to the point	venir al caso algo [v]
119	Colloquial	stick to one's ribs	pegarse al riñón una comida [v]
120	Colloquial	let the cobbler stick to his last	bien está la piedra en el agujero [expr]
121	Colloquial	removing a stamp from a legal document to stick it on another	gallina desplumada [n] SV
122	Colloquial	stick one's nose in to something	meter las narices (en algo)
123	Colloquial	cross my heart and hope to die stick a needle in my eye	palabrita del niño jesús
124	Colloquial	stick to one's guns	atrancarse [v] MX
Proverbs
125	Proverbs	shoemaker, stick to your last	zapatero, a tus zapatos [old-fashioned]
126	Proverbs	cobbler, stick to thy last	zapatero, a tus zapatos [old-fashioned]
127	Proverbs	stick to what you know best!	¡zapatero, a tus zapatos!
128	Proverbs	stick to your last!	¡zapatero, a tus zapatos!
129	Proverbs	let the cobbler stick to his last	bien está cada piedra en su agujero
130	Proverbs	stick to one´s last	a lo que te truje chencha MX
131	Proverbs	stick to your knitting	a lo que te truje chencha MX
Construction
132	Construction	in construction, wooden stick used to measure the thickness of plaster	maistra [f] GT
Agriculture
133	Agriculture	farming instrument consisting of a long stick with a sharp end that is used to dig holes	chocolón (inglés chuckhole) [m] HN
134	Agriculture	long sowing stick with a pointed end, used to make holes in the ground	chuzo [m] MX:SeGTHNSV
Sports
135	Sports	(billiards) use the cue stick to push the cue ball hitting it in its lower part so that when hitting another ball it returns	jalar [v] BO
Bullfighting
136	Bullfighting	zig zag to stick banderillas in a bull	al cuarteo [adv]